The process involves the employee completing Section 1 of Form I-9, and the employer completing Section 2. The agent then submits the information to E-Verify and provides the results, which indicate whether the employee is authorized to work or if further action is needed.